"Siap, action"
"Majikan aksi, Jung Doo Hong kembali"
"Satu-satunya film yang dinanti tahun 2019"
"100 persen murni"
"Blockbuster aksi"
"Tanpa pemeran pengganti"
"Biaya produksi termahal dalam sejarah All the Butlers"
"Jumlah aktor aksi profesional terbesar yang terlibat"
"Film aksi All the Butlers yang menyegarkan akan datang"
Apa ini?
"Apa ini?"
Ini ujian keberanian dan pelatihan.
"Peralatan aksi setinggi tiga lantai"
"Decelena"
- Siap untuk menonton? - Ya.
"Mari kita lihat contoh"
Periksa keselamatan.
"Aktris Aksi Kim Kyung Ae akan menunjukkan demonstrasi"
Ini...
Ini gila.
- Kenapa? - Kamu ikat di pergelangan kaki.
Ini diikat di pergelangan kaki.
- Sudah kamu periksa semuanya? - Ya.
Baik. Mulai.
Bersiap.
"Atas aba-aba Tuan Jung, dia bersiap turun"
"Dia akan lompat dari sana?"
- Dia akan melompat. - Mulai.
- Melompat. - Melompat.
Melompat.
"Tanpa ragu"
"Dia melempar dirinya ke udara"
"Dia mendarat dengan aman"
"Gemetar"
Melompat.
"Ini"
"Contoh sempurna"
Ayo. Buka ikatannya dan bantu dia.
Ini hebat.
"Semua otomatis bertepuk tangan atas aksi beraninya"
Bukankah itu menyeramkan?
- Tidak sama sekali? - Ini tidak menyeramkan sama sekali.
Kubiarkan siswa TK di lingkungan ini
merasakannya. Aksi kabel.
Dan semua melompat dari sana.
Aku tidak bercanda.
"Mereka sungguh menikmatinya"
Murid TK melompat tertawa.
Aku serius. Sungguh.
"Aku siap"
Satu, dua...
"Apa kamu yakin"
"Ini bukan perosotan tidak terlihat?"
Karena mereka tidak tahu.
Mereka tidak tahu.
Saat aku pemula
dan sangat ingin ada di acara ragam pun,
"Bahkan saat dia pemula dan sangat ingin ada di acara ragam"
aku tidak pernah ingin melakukan lompat lenting.
Itu hanya setinggi ini. Dan ini terasa bagai lompat lenting bagiku.
Tentu.
- Mari kenakan ini. - Baik.
Kudengar Seong Jae memiliki masalah punggung.
- Masalah tulang? - Ya, sedikit.
Ini bisa memengaruhi masalah punggungmu,
- jadi, kamu cukup melihat saja. - Baik.
- Kini, gunting-batu-kertas. - Gunting-batu-kertas.
Siapa maju pertama?
- Siap tidak, gunting-batu-kertas. - Siap tidak, gunting-batu-kertas.
- Batu... - Kenapa semua gunting?
Siap atau tidak, gunting-batu-kertas.
"Se Hyeong maju pertama"
Kamu siap?
Akan kuperiksa sekali lagi.
- Baik. - Periksa tiga kali.
Kamu bisa naik sekarang.
Tolong bawa dia.
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
"Kamu bisa, Se Hyeong!"
Aku sungguh tidak ingin melakukan ini.
Aku tidak percaya ini.
"Se Hyeong pergi bersama Seong Jae yang akan mendukungnya saat turun"
Ini hal paling acak yang kulakukan saat syuting "All the Butlers."
- Benar. - Benar?
Belakangan ini kita sering melompat.
Aku bisa melompat dari ketinggian ini.
"Ini titik tertinggi"
Aku bisa melompat dari ketinggian ini.
- Aku serius. - Aku tahu.
"Yang aku bisa atasi"
Setiap langkah lebih jauh dari ini menakutkanku.
"Sayang sekali Se Hyeong harus naik lebih tinggi"
- Ini gila. - Itu lebih tinggi dari ini, bukan?
Kamu harus melompat di sini.
"Ini rekaman kamera tersembunyi reaksi Se Hyeong saat terjun udara"
Aku tidak bisa!
Tidak bisa!
"Se Hyeong bicara meracau"
"Se Hyeong"
"Jelas lebih suka daratan daripada angkasa"
Astaga!
"Bagi Se Hyeong"
"Terjun membutuhkan banyak keberanian"
Aku bahkan tidak bercanda.
- Bisakah yang lain melompat dahulu? - Kenapa?
Ini tampak sangat berbeda dari sini.
"Ini tampak sangat berbeda dari sini"
- Ini dia. - Pasang talinya.
Pasang talinya.
- Tunggu. - Aku hanya...
- Aku hanya akan memasang kait. - Tunggu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku hanya butuh waktu.
"Itu sangat"
Ini sangat tinggi.
"Jauh"
Aku serius.
"Dia benar-benar membeku"
Kamu serius tentang apa?
- Aku juga serius. - Tidak, kumohon.
Beri aku waktu. Kumohon.
Melihat ke bawah dari sini, itu tampak sangat tinggi.
"Lidah yang jatuh ke tanah"
"Tampak tidak berujung"
Astaga!
Kamu sungguh memaksa kami melakukan ini?
Bukankah ini terlalu tinggi? Jujurlah.
Itu memang tinggi.
Ini membuatku gila. Apa ini?
"Jujur, itu sangat tinggi"
Apa kamu ingin mengirim pesan pada orang istimewa saat ini?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Aku hanya bisa pikirkan diriku. - Itu sangat nyata.
"Ini bukan film. Ini masalah serius bagi Se Hyeong"
Ini kenyataan.
- Suasana hatinya tidak baik. - Dia kesal.
Aku tidak percaya...
"Dia terus menghela napas"
"Dia mencoba mengatasi rasa takut"
"Dia naik ke matras"
Dia naik.
Kenapa aku harus lakukan ini? Aku sungguh tidak mau.
"Ini membuat dia pusing"
Aku masih tidak mengerti kenapa aku harus melakukan ini.
"Se Hyeong malang"
Astaga.
Aku hanya komedian. Kenapa aku melakukan ini?
"Se Hyeong gagal mengatasi kenyataan"
Ini kenyataan.
"Mengamati dengan saksama"
Se Hyeong, lepaskan tanganmu dan berdirilah di tengah.
"Menggeliat"
Kurasa aku tidak bisa lakukan ini.
Andai ini syuting sungguhan, kamu tidak bisa tunda seperti itu,
karena jika begitu, kita tidak akan bisa merekam adegan lain.
"Kenyataannya, aktor aksi tidak punya waktu untuk menunda"
Bukan begitu?
Apa kamu akan butuh waktu seharian? Lebih baik mereka tidur.
"Majikan mendorong dia melompat dengan cara tegas"
Jangan ragu melihat ke bawah.
Apa kamu selalu ragu dalam hidupmu?
"Apa kamu selalu ragu dalam hidupmu?"
Ya, benar.
"Ya, benar"
Dan itu berjalan dengan baik.
Bersikap ragu berakhir baik.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
"Kunci sukses adalah bersikap ragu"
Berdiri tegak.
Berdiri tegak
dan maju.
Ayo!
"Se Hyeong mengembuskan napas dengan wajah penuh tekad"
- Baik. - Melompat!
Bersiaplah turun!
Tunggu.
Haruskah kita lewatkan teriakan itu?
Tidak, kita harus melakukannya.
"Berteriak bagai pria harus dilakukan"
Aku tahu akan memalukan jika aku tidak melompat.
Itu tidak memalukan.
Tapi hidupmu akan hancur.
Astaga.
- Rasa percaya diri - Kenapa kamu
- bereaksi besar seperti itu? - adalah bagian penting.
Dia membuat reaksi besar di sampingku.
"Aku hampir berpikir kamu ahli dalam reaksi, bukan aksi"
Dia menghela napas sangat keras saat majikan berkata hidupku akan hancur.
"Helaan napasnya sangat asli"
"Maaf atas reaksi besar itu"
Astaga.
Baik, aku siap.
Aku siap.
"Bagi Se Hyeong yang takut ketinggian, ini tantangan besar"
"Dia masih tidak bisa mengatasi rasa takut setelah menyesuaikan napas"
Kamu pasti bisa!
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
"Para anggota mendukung Se Hyeong"
"Dia terdorong"
Kamu harus berteriak lantang. Itu akan membantumu.
Ada alasan di balik teriakan itu.
- Teriak. - Teriak ke depan.
- Baik! - Baik!
Baik!
- Kamu siap! - Ayo!
Baik. Satu, dua, tiga!
"Satu, dua, tiga!"
"Se Hyeong melangkah maju"
"Dan semua melihat dia tanpa bicara"
"Dia akhirnya turun setelah menahan rasa takutnya"
Tiga!
Dua, tiga!
"Se Hyeong melakukannya!"
"Ini momen sangat istimewa hingga harus dilihat dari tiap sudut"
"Bertepuk tangan"
Kamu berhasil!
"Itu saat rasa takutnya menghilang"
- Kamu berhasil! - Bagus!
- Kamu berhasil. - Kamu tampak sangat keren.
- Tindakanmu sangat berani. - Itu sangat keren.
- Itu sangat berani. - Lihatlah keringatnya.
Kamu sangat berani melakukan itu.
Se Hyeong, kamu berhasil.
Bagus.
Kamu hebat.
Ini...
Kamu mungkin berpikir ini bukan masalah besar...
- Tidak, ini masalah besar. - Kamu sangat berani.
Tidak, dibutuhkan banyak keberanian melakukan itu.
- Aku sangat takut. - Itu menyeramkan.
Caramu mengatasi rasa takutmu lebih penting.
- Tentu. - Kamu tidak menyerah.
Aku yakin
bisa melompat kembali jika seseorang menyuruhku.
- Itu benar. - Karena aku sudah melompat sekali.
- Kini aku tahu. - Ya.
"Se Hyeong merasa lega setelah mengatasi rasa takutnya"
Ini sangat tinggi.
"Dia bisa merasakan takut saat melihat ke bawah"
- Ini tinggi. - Benar, bukan?
- Ya. - Melangkah saja.
Ini sangat menyeramkan.
Aku takut.
Tanganku sangat berkeringat.
Benar.
Tanganku jadi berkeringat.
Bersiaplah turun!
Hormat!
"Apa itu tadi?"
Seong Jae bahagia karena dia tidak perlu melakukannya.
"Kamu tidak akan mengerti seperti apa rasanya"
- Itu membuatmu marah, bukan? - Benar.
Kamu pasti marah.
Berteriaklah "turun", lalu turun.
Turun!
"Dengan teriakan lantang"
"Sang Yun melompat berani"
Lepaskan dia sekarang.
"Itu sangat jantan"
"Seung Gi si andalan aksi turun"
- Haruskah aku turun? - Ya.
Turun!
"Dengan tangan terbuka"
Turun!
Lepaskan dia.
Dia bahkan tidak ragu.
- Dia sangat mahir. - Aku takut.
Karena itu aku segera melompat. Karena aku takut.
"Semua telah berhasil dengan kecepatannya sendiri"
Kalian semua lolos bagian sulit.
Aksi kabel itu sangat mudah.
"Kabel?"
"Kabel adalah bagian utama saat merekam adegan aksi"
Kalian tahu film, "Crouching Tiger, Hidden Dragon"?
- Ya. - Ya, tahu.
Kalian ingat Zhang Ziyi
dari "Crouching Tiger, Hidden Dragon"?
"Semua tahu adegan aksi kabel Zhang Ziyi"
Dia melompat dan mendarat di udara.
"Dia melompat berputar saat aksi kabelnya"
"Ini adegan pertarungan udara di hutan bambu"
"Dengan aksi kabel, adegan indah ini bisa direkam"
"Adegan aksi yang sama muncul"
"Di 'The Matrix Reloaded'"
Ini bagian utama aksi kabel.
- Bagian utama? - Bagian utama.
Ya, ini bagian utama dari semua aksi kabel.
Kami menyebutnya sabuk.
- Sabuk. - Sabuk.
Ya. Akan kutunjukkan padamu.
Bersiap!
"Para aktor aksi akan menunjukkan sabuknya lebih dahulu"
Mulai!
"Mulai!"
"Mereka meningkatkan kekuatan kabel yang ditarik"
"Karenanya ini disebut bagian utama aksi kabel"
Kamu melompat naik melakukan putaran?
"Dari aksi udara"
"Hingga pendaratan sempurna"
"Mereka tidak bisa menutup mulut"
"Adegan aksi itu tampak seperti bagian film"
Kita akan melakukan ini?
- Aku tidak percaya. - Ini keren, bukan?
- Ya. - Pasti.
Kini giliranmu merasakan itu.
"Kini giliranmu merasakan itu"
"Kita akan melakukan 'Crouching Tiger, Hidden Dragon'?"
Bagaimana kami harus bersiap melakukan putaran?
Kamu harus pastikan tidak naik pertama.
- Kamu hanya perlu berdiri diam. - Baik.
Kamu hanya perlu menentukan arah.
"Dasar aksi kabel adalah menentukan arah tanpa naik"
Seperti ini. Satu, dua, tiga.
- Benar. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Lalu kamu berputar.
Kamu berputar dan memilin kakimu.
Satu, dua, tiga. Seperti ini?
- Baik! - Kita naik seperti ini?
Itu benar.
Orang lain akan menarikmu.
"Dinamika dengan kru yang menarik kabel itu penting"
Semua teknik diperlukan pada penarik tali tersebut.
Dalam angka, jika orang yang ditarik adalah 80, penariknya adalah 180.
"Orang yang menarik kabel membutuhkan keahlian ganda"
Jadi, tugas mereka lebih sulit.
Seong Cheol berperan penting.
Itu benar.
Kamu bisa turunkan ini satu?
Satu saja.
Atur dengan baik. Bersiap.
"Semua aksi dikerjakan dalam kolaborasi bukan sendiri"
Pastikan kamu lakukan dengan baik. Baik.
Ayo berlatih putaran di tempatmu berdiri.
Bersiap.
"Se Hyeong dan Seong Jae melakukannya pertama"
"Aksi kabel itu teknik paling sulit"
"Apakah pemula aksi, Se Hyeong dan Seong Jae berhasil melakukannya?"
Mulai.
Satu, dua, tiga.
Benar. Mereka berputar dengan baik.
"Se Hyeong berputar dengan tenang"
"Seong Jae berputar agresif"
Kenapa ini sangat cepat?
Dia berputar dengan baik.
- Dia berputar sangat baik. - Dia berputar dengan baik.
"Seong Jae bekerja baik sejak awal"
Dia terbiasa dengan berputar.
Karena itu dia berputar cepat. Itu bagus.
- Itu bagus. - Dia sangat mahir.
Seong Jae sangat cepat.
Itu karena dia banyak berputar selagi menari.
Kini, kamu akan melakukan itu selagi naik.
"Kali ini mereka akan naik lebih tinggi"
Aku merasa bagai aktor.
"Dia bertindak berlebihan"
- Kurasa aku bisa melakukan itu. - Berputar dalam hitungan ketiga.
- Bisa kita mulai? - Ya.
Apa itu akan seperti "Crouching Tiger, Hidden Dragon"?
"Akankah mereka bisa terbang bagai karakter film aksi?"
Keseimbangan. Kamu harus jaga keseimbangan dengan baik. Mulai.
Satu, dua, tiga.
Benar.
Dua, tiga.
"Dia menjaga keseimbangan dengan sempurna bagai gasing"
"Dia berputar kuat seolah akan menembus plafon"
"Mereka mendarat"
"Dengan bergaya"
Sempurna.
"Bersama, mereka menciptakan"
"Aksi sempurna"
Siapa yang lebih sempurna?
- Dia. - Dia.
Kalian mirip.
Tapi Seong Jae berputar lebih baik.
Kamu sangat mahir.
Ini pengalaman yang tidak bisa kita dapatkan di tempat lain.
"Maka itu dimulai"
Maaf.
Kumohon, ampuni nyawaku.
Aku akan membalas dendam pada musuhku.
"Bangsawan Yuk berlatih 20 tahun untuk membalas dendam"
Seong Jae, kita akhirnya saling berhadapan.
"Pembunuh Yang telah menaklukkan delapan provinsi Joseon"
"Kedua ahli pedang itu mengangkasa di hutan bambu"
"Kami gunakan klip adu pedang dari film"
"Crouching Tiger, Hidden Dragon".
Kamu siapa?
"Drama sejarah aksi kabel berakhir dengan kalimat tidak masuk akal"
- Kurasa aku tidak bisa. - Aku juga.
"Seung Gi dan Sang Yun mencoba aksi kabel selanjutnya"
- Seperti ini. - Satukan kakimu dan putar.
Baik.
"Saat latihan aksi trampolin"
"Sang Yun gagal menghitung kekuatan melompat"
"Astaga"
"Lupakan aksi melompat menyedihkan itu"
"Kali ini dia akan pastikan melambung tinggi"
Mari berlatih. Siap dan mulai.
Satu, dua, tiga.
"Ada Kim Yuna di ring seluncur es"
"Dan ada Lee Seung Gi di sekolah aksi"
Seung Gi.
"Dia panutanku"
- Seung Gi sempurna dalam segalanya. - Dia mahir.
"Ini"
Kamu harus berhenti di sana.
Bagus.
Siap dan mulai.
Satu, dua, tiga.
"Gemeretak"
"Dia mencoba menciptakan ulang 'Crouching Tiger, Hidden Dragon'"
"Kenapa dia malah seperti menciptakan ulang 'The Last Leaf'?"
"Melayang"
"Apa dia daun dengan tubuh tegang?"
"Kasihan padanya, mereka bahkan tidak bisa tertawa"
Sang Yun dalam masalah besar.
Jangan melompat dahulu. Siap.
Mulai.
"Dia memegangnya erat agar dia tidak melompat dahulu"
Satu, dua, tiga.
Dia melakukannya.
"Dia terbang bagai kupu-kupu"
"Dan melayang bagai daun"
"Dia tidak percaya itu"
"Itu aksi pertama di dunia yang membuat pemirsa sedih"
Aku murid yang lamban.
Dia tipe yang perlahan membaik.
Dia tidak terlalu atletis.
Mari lakukan sekali lagi.
Kita naikkan tingginya sekarang.
Satu, dua, tiga.
"Seung Gi berhasil seimbang sempurna dan bergerak di saat tepat"
"Namun"
Tenang.
"Sang Yun si daun sangat sedih"
Tenang.
"Saat kamu menegangkan tubuhmu"
"Kru sangat sulit menarik tali"
Jangan tetap seperti ini.
Saat kamu turun, tenang.
- Sudah kubilang buka lenganmu. - Ya.
Mari lakukan sekali lagi. Dia membaik.
- Sang majikan... - Dia sungguh membaik.
Dia tidak menyerah.
- Kamu harus terus melakukannya. - Ya.
Berapa banyak kamu berputar?
Kamu berputar 360 derajat. Benar.
Siap.
"Bukan hanya aku yang berputar"
"Semua berputar bersama"
Astaga.
Mulai.
"Mari percaya pada diri sendiri dan orang lain.
Satu, dua, tiga.
- Itu dia! - Ya.
"Dia tenang seperti arahan, dan dia berhasil"
Itu dia.
"Itu dia"
"Dia melayang indah ke udara"
Itu dia.
"Dia juga mendarat sempurna"
Sudah kubilang kamu pasti bisa.
"Kamu pasti bisa"
Kamu berhasil. Bagus.
- Kamu berputar sangat cepat. - Bagus, Seung Gi.
- Sungguh? - Ya.
Itu 360 derajat.
Terima kasih atas kerjamu.
"Di balik aksi hebat"
"Ada aktor yang basah karena keringat menarik tali"
Kamu berhasil, Se Hyeong.
Kamu hebat.
"Tuan Jung mengadakan jamuan untuk para siswa latih aksi"
- Aku sangat lapar. - Itu jamuan.
- Ada bebek panggang asap. - Aku lapar.
- Aku menyukainya. - Saat kamu berakting peran aksi...
- Protein. - Kamu harus makan protein.
Aktor aksi harus makan protein.
Tentu. Hanya dengan begitu kamu memiliki kekuatan.
- Itu tampak sangat lezat. - Itu dibuka.
"Bebek panggang tembikar"
"Dibuka"
Apa itu bebek utuh?
Itu hebat.
"Astaga bebek"
- Itu hebat. - Itu hebat.
Terima kasih, Tuan.
- Terima kasih. - Ya.
Selamat menikmati. Kalian bekerja sangat keras.
Entah apa yang harus kumakan dahulu.
"Dia tersentuh"
Itu sangat lembut.
Astaga.
"Seong Jae juga mencobanya"
- Tanganku gemetar. - Ini sangat lezat.
"Mereka mengisi kembali protein"
"Pengisian tenaga selesai"
- Rasanya sangat lezat. - Kenapa ini sangat lezat?
Rasanya sangat lezat.
"Dia senang"
"Saat kamu berolahraga intensitas tinggi, kamu harus makan protein"
Kamu harus makan banyak.
Dahulu,
aku sengaja tidak makan untuk menurunkan bobot.
Bebek memiliki kulit berlemak.
Kusadari aku harus makan seperti ini
saat merekam "G.I. Joe, Retaliation" bersama Byung Hun.
"Dia sadari itu saat syuting film Hollywood"
- Di Amerika Serikat? - Aku makan enam kali sehari.
- Di Amerika Serikat? - Aku harus membangun otot.
Aku makan tiap dua jam.
"Untuk mendapatkan otot, dia melakukan diet tinggi protein"
Semula itu sangat sulit.
- Apa yang sangat sulit? - Aku orang luar.
Benar.
- Di tim aksi itu. - Aku dibenci.
Selama sebulan setengah.
Aku sangat didiskriminasi.
Sebagian diskriminasi rasial.
Mereka bersikap kewilayahan. "Dia dari Korea."
Mereka terus mengecualikanku dari kelompok mereka.
Mereka bahkan mengeluh tentangku pada Byung Hun
dan manajernya.
"Mereka bahkan meragukan gaya aksinya"
"Doo Hong terlalu tua."
"Apa kamu akan baik saja?"
Byung Hun
memintaku datang ke AS untuk membantu dia.
- Dia mengajakmu ke sana. - Karena itu aku di sana.
Dan aku dikritik.
Dia menceritakan kecemasannya.
Itu saat kukatakan ini padanya. "Byung Hun."
"Aku yakin tidak kalah dari mereka."
Itu situasi hidup dan mati.
Aku bukan mencoba menunjukkan hal lain pada mereka.
Aku ingin menunjukkan pada mereka
aksi yang kulakukan di Korea.
Gaya aksiku.
"Awal di negeri asing dan di Hollywood tidak mudah"
"Tapi dengan aksi yang hanya bisa dilakukan Doo Hong"
Di Hollywood, orang memberinya tepuk tangan berdiri
setelah melihatnya berlatih.
"Dia ubah keraguan jadi kepercayaan, siksaan jadi tepuk tangan berdiri"
Selama 30 tahun, aku selalu memikirkan aksi setiap hari.
Kepalaku hanya penuh dengan pikiran tentang aksi.
Tidak sehari pun aku tidak berpikir menghancurkan atau memukul.
Kamu katakan ini secara singkat sesaat lalu.
Saat kamu melihat observatorium,
kamu memikirkan cara memecahkan jendela dan jatuh dengan baik.
Kamu memikirkan hal itu.
Maka saat makan pun,
kamu memikirkan apa yang harus dilakukan pada apa yang ada di sini?
Apa kamu terus berpikir tentang itu?
Aku sudah memikirkan semuanya.
- Sungguh? - Aku sudah memikirkannya.
Tapi kamu terus makan daging.
Aksi adalah tentang ide.
Aku harus meyakinkan sutradara.
Jadi aku butuh logika.
"Satu ide hebat"
"Lebih baik dari 10 senjata"
Dalam "The Berlin File",
bukankah ada adegan di mana karakter
melakukan aksi dengan benda yang dia ambil dari kulkas?
Aku sudah memikirkan semuanya.
Apa yang bisa kamu lakukan dari sini?
Ada banyak hal yang bisa kamu gunakan.
Ini cabai Cheongyang.
"Majikan akan menunjukkan dahulu"
Kurasa kamu tidak bisa lakukan apa pun dengan cabai.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Kamu bisa menggosok mata seseorang dengan itu.
"Kamu bisa mematahkannya dan menggosok mata seseorang"
"Dia takut"
"Itu ide hebat"
Dengan daya pandang terhalang,
musuh tidak bisa menyerangmu.
Kamu hanya perlu menggosokkan ini ke matanya.
Benar?
"Matanya gatal tanpa alasan"
Saat dia menggosok matanya,
kamu menyerang.
Ada satu kekurangan.
Bagaimana jika itu ternyata jenis cabai tidak pedas?
Cabai hijau.
Cabai ketimun tidak pedas sama sekali.
- Cabai yang renyah. - Cabai hijau bisa pedas.
Maka cabai renyah.
Benar.
- Ini bisa menjadi senjata. - Mana?
- Yang mana? - Ini.
- Aku bisa gunakan semua ini. - Bagaimana?
Anggap saja aku harus menyerangmu.
- Lihat, ada kepik di sini. - Di mana?
Ini disebut serangan kepik.
Jika kukatakan ada kepik di dalam, kamu akan mencarinya.
- Benar. - Itulah saat aku memukul.
Aku memukul jakunmu.
Benar.
Bagaimana jika kamu harus melawan empat orang sendiri?
Bagaimana jika kamu harus bertarung satu lawan empat?
Bagaimana kamu akan mengalahkan tiga orang lainnya?
"Di restoran ssambap, Se Hyeong dikelilingi gangster"
"Bagaimana dia bisa mengalahkan semuanya memakai daun?"
Lihat, ada kepik di sini.
Lihat, ini bawang putih bertunas.
Lihat, cabai ini berubah warna di satu sisi.
Lihat, ada serangga terjebak di belakang daun perilla.
"Dia mengalahkan semua dengan teknik berkelahi daun"
"Aku menyerah"
Ini konyol.
- Di jalan, kamu melihat... - Kamu punya koin?
"Kenapa dia meminta koin?"
"Dia punya koin dan botol air"
Kamu bisa...
Aku tahu itu apa.
- Apa? - Aku tahu itu apa.
Ada kaleng, jadi segera kusembunyikan.
Astaga. Kamu tahu?
Dia berkata, "Apa yang terjadi jika kamu melakukannya?"
"Dia bingung"
"Lalu"
Aku juga bisa menyerang
dengan botol air dan koin.
"Kamu bisa bertarung dengan itu?"
- Aku akan menyerang Seong Jae. - Baik.
Lihat.
Aku akan berpura-pura menjadi pesulap pengelana
dan mendekati dia.
- Halo. Kamu mau melihat sulap? - Halo.
- Tentu. - Benar.
Ini. Letakkan koin di lantai.
Taruh ini di atas.
"Aksi mana yang akan dilakukan Pesulap Se Hyeong?"
Baiklah. Tutup matamu tiga menit lalu buka.
"Aku antusias pada sulap itu"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Sulap.
Kini, saat kamu melihat bagian dalam botol,
kamu akan melihat koin 10 sen. Lihat.
"Bagaimana ide aksi ini berakhir?"
"Dia sudah tahu"
"Kamu pukau dia dengan sulap"
"Dan tembakkan air"
Itu saat kamu menyerang dia.
Itu hebat. Itulah saat kamu menyerang dia.
"Apa Se Hyeong andalan aksi meja makan?"
- Ini cara melakukannya. - Itu akan berhasil 100 persen.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Dia mendapat nilai sempurna untuk itu.
- Apa itu? Kamu bisa gunakan itu? - Itu...
Itu tidak akan mudah, bukan?
Ini...
Apa itu sosis?
"Ada sesuatu di dalamnya. Lihat."
- Dan kamu tekan. - Tekan.
Dia bersemangat. Jangan biarkan dia pegang apa pun.
Apa ini? Ini beku?
Aku penasaran.
- Kamu... - Ya.
- Saus tomat? - Saus tomat.
Aku menaruh koin 10 sen di sini.
"Itu tipuan yang sama"
Lihat.
"Pesulap jalanan muncul kembali"
- Itu bekerja cepat. - Itu dari Tiongkok.
"Dia berhasil"
"Ada kepik"
"Pukul!"
"Aksi itu berulang"
Aku akan mengalahkan kalian semua.
Kurasa kamu bisa gunakan itu sebagai samaran.
Saat pertarungan senjata,
kamu bisa taruh saus tomat di tubuhmu.
"Kamu bisa berpura-pura tertembak"
- Dor. - Benar.
- Itu akan berhasil 100 persen. - Seratus persen.
Kamu juga bisa menyimpan saus tomat di mulutmu.
"Dia bangga"
Aku memiliki pollack beku.
"Dia memiliki pollack beku"
Itu paling menyeramkan, dan itu favorit pribadiku.
- Itu senjata tumpul. - Ini?
Anggap saja kamu melawan 20 orang.
Kamu hanya memukul.
"Pollack beku ini untukmu"
"Aksi pollack beku Korea"
"Aku akan menghabisimu!"
"Bahan tradisional Korea berubah menjadi senjata aksi film kriminal"
Ini ide senjata terbaik.
- Ini... - Itu senjata tumpul.
"Ini aksi 'Korean Food Table'"
Itu senjata. Sungguh.
Tidak kupercaya aku dikalahkan oleh pollack beku.
"Dia mati"
- Ini senjata hebat. - Kamu seharusnya memeriksa
gerakan musuh lebih dahulu.
"Dia membuat lelucon"
"Mereka membeku bagai pollack beku"
"Aksi pollack beku itu mendadak berakhir"
- Maaf. - Itu lelucon tingkat tinggi.
Itu...
"Tertawa"
Dia menyukainya.
"Kamu seharusnya memeriksa gerakan lampu"
Apa itu tadi?
Astaga.
Kini, aku...
Sulit menyembunyikannya di belakang.
Aku menyembunyikannya.
"Sembunyikan apa?"
Ini misi terakhir yang penting.
Ini alasan misi itu penting.
Kini aku
mengerjakan drama.
Aku harus mengirim
papan cerita digital.
Besok, kita akan merekam
papan cerita digital terinci.
"Misi akhir mereka adalah merekam papan cerita digital"
"Omong-omong"
"Papan cerita digital itu apa?"
"'Kundo, Age of the Rampant'"
"Adegan aksi hutan bambu"
"Adegan ini dimulai dengan papan cerita digital sang majikan"
Kamu melihat aksi sesaat lalu.
Kamu bagi menjadi potongan
dan merekamnya. Lalu kita sunting.
Seperti adegan aksi drama TV atau film.
- Kamu mengatur adegan itu. - Seperti versi akhir.
Benar.
Maka, apa kamu juga memutuskan sudut kamera?
Aku harus memutuskan sudutnya.
- Kamu juga putuskan ukurannya. - Ya.
Meski aku punya ide bagus,
aku kesulitan mengekspresikan pikiranku
dalam cara yang meyakinkan.
Aku sangat buruk dalam hal itu.
"Dia biarkan video aksinya bicara sendiri"
Karena itu aku membuat papan cerita dan menunjukkannya.
"Papan cerita digital yang dia rekam"
"Menjadi adegan aksi legendaris dari 'Veteran'"
"Dia orang pertama yang mengadopsi metode papan cerita digital"
"Tapi"
"Apa kita akan merekam itu?"
"Misi akhir mereka adalah merekam misi akhir"
Aku harus mengirim papan cerita digital pada sutradara
dan dikonfirmasi. Hanya dengan begitu kita bisa merekamnya.
Benar. Setelah melihat ini,
- sutradara harus menyukainya. - Dia harus menyukainya.
Kamu tidak bisa perlakukan itu seperti acara ragam.
- Tentu. - Kamu sungguh harus fokus.
"Mereka harus merekam seolah sungguh merekam drama"
Tolong siapkan dengan baik.
- Baik. - Baik.
Itu seru dan menegangkan.
"Mereka bersemangat dan gugup"
"Kini aku juga bintang aksi"
"Aksi mobil adalah bagian utama akting aksi"
"Aksi noir itu akan menarik 100 persen perhatianmu"
"Energi bintang aksi itu akan meledak"
"Jung Doo Hong dan SangSeungHyeongJae"
"Aksi blockbuster mereka akan segera hadir"
Kenapa kamu menatapku?
Pukul aku jika bisa.
Apa kamu mau berhenti menjadi pegawai negeri?
"Dia melatih kalimatnya"
Duk Gu harus memukul Dae Gil.
- Aku? - Apa kamu memukulku?
- Pukul aku. - Aku akan memukul Dae Gil. Pukul.
Itu bagus.
Akan kukeluarkan saus tomat dari saku belakangku dan pukul!
"Para pria itu bersemangat merekam film aksi"
- Tapi hanya ada - Ya?
satu kalimat pengarahan?
Satu kalimat? Apa isinya?
Itu hanya tertulis
"Ketiganya mulai berkelahi dalam harmoni sempurna"
Jadi itu konsepnya.
Bagaimana kita bisa membuat papan cerita digital dengan itu?
Kita harus menciptakan adegan.
"Apa semua ada di kepalanya?"
Aku memeriksa tiap aksi yang bisa kulakukan.
"Itu akan diterjemahkan menjadi adegan aksi seperti apa?"
Ini hari sempurna untuk merekam adegan aksi.
"Akhirnya, Hari-H tiba"
"Koordinator aksi Jung Doo Hong"
"Karakter utama, Jin Gab: Sang Yun"
"Penjahat, Dae Gil, Se Hyeong"
"Teman karakter utama, Duk Gu, Seung Gi"
"Teman karakter utama, Tuan Baek, Seong Jae"
"Bab terakhir aksi itu akan diungkapkan di Bagian Dua"
Ini bagian utama peran aksi.
- Aksi mobil. - Aksi mobil.
Kalian harus mengalaminya.
Itu tampak sangat berbahaya dan sulit.
- Tapi saat kamu tahu caranya... - Ya.
"Tampak berbahaya, tapi aman dengan pengetahuannya"
Kamu harus menjadikannya
tampak paling ekstrem dalam batas aman.
- Benar. - Seperti itu cara kerjanya.
"Alami aksi mobil, bagian utama cerita itu"
Kami bisa melihat demonstrasinya dahulu?
- Boleh? - Ya.
- Itu akan hebat. - Masuklah.
- Masuklah. - Apa?
"Apa?"
Masuk dari mana?
- Masuklah. - Apa?
"Dengan tanda itu"
"Sebuah mobil bergerak"
Sebuah mobil datang.
Ada apa?
Sebuah mobil datang.
"Mobil bergerak mundur dengan cepat"
"Dan membuat putaran tajam"
Apa?
"Tidak mungkin"
"Saat mobil berputar 180 derajat"
"Ada orang yang berpegangan pada mobil itu"
Dia berpegangan pada mobil.
"Apa ada orang di depan?"
Ada seseorang.
"Dia menyetir dengan berbahaya"
"Untuk membuat orang itu jatuh"
"Dan pria dalam bahaya itu"
"Berpegangan di depan mobil"
"Ini hanya contoh?"
"Putaran tajam itu"
"Mungkin bisa membuat dia terbang kapan pun"
"Ini yang akan mereka coba hari ini"
"Aksi mobil"
Kamu bisa melihat...
"Mereka bertepuk tangan tanpa bicara"
Pemeran pengganti
mengikat dia erat, agar dia tidak bergerak.
- Demi keselamatannya. - Cobalah menekuk lututmu.
"Ini pengetahuan keamanan majikan"
Tuan, kami meminta contoh.
Dan kamu menunjukkan kami ini. Apa itu berarti...
Kamu harus mencobanya.
Kami?
"Kami harus"
"Mencoba ini?"
Kamu harus mencobanya.
"Tentu kamu harus mencobanya"
"Tidak mungkin"
"Kita akan berpegangan pada mobil bergerak?"
Kita akan melakukan ini?
Aku sebenarnya ingin mencoba mengemudi.
"Dia ingin mengemudi"
"Ada apa dengan dia?"
Aku akan mengemudi.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku bisa mengemudi.
Kamu cukup memutar balik dan...
- Kamu sudah mencobanya. - Ya.
- Kamu bisa melakukannya. - Tapi...
"Majikan Jung memercayai Seung Gi karena pernah lakukan aksi motor"
- Seong Jae. - Hei!
- Aku... - Percayalah padaku.
Aku panutanmu.
"Soal itu"
Ini kesempatan bagus bagimu untuk memercayai dia.
Belakangan ini kamu terlalu tidak memercayai Seung Gi.
- Pulihkan kepercayaanmu. - Percayalah padaku.
Kamu seperti orang asing.
- Baiklah. - Baiklah.
Sebelum kamu masuk mobil, biar kutunjukkan caraku.
Tidak perlu.
Kamu seharusnya mengemudi untuk Se Hyeong.
Aku tidak perlu terlibat.
- Benarkah? - Kamu juga harus mengatasi ini.
Diamlah.
"Baiklah. Aku akan mencobanya"
Selagi mereka memasang perlengkapan,
duduklah di belakang dan berlatih.
"Selagi aktor memasang perlengkapan, dia akan berlatih"
Selagi mereka memasang perlengkapan, Seung Gi akan berlatih mengemudi.
- Bagus. - Bagus.
- Teruslah memutar balik. - Baik.
"Dia memberi pelajaran singkat soal cara melakukan belokan tajam"
Lalu melaju dengan cepat.
"Putar balik dalam kecepatan penuh"
"Lalu putar setir sepenuhnya"
"Putar 180 derajat"
"Membuatnya seperti adegan film"
"Di dalam mobil yang berbelok"
"Dia tetap tenang"
Kamu memasang lututnya dahulu?
Tidak.
Dia menjadi lebih berani.
- Ini akan menakutkan. - Seung Gi akan melakukan itu?
"Seung Gi akan mengemudi seperti itu?"
Kita akan berlatih.
"Video ini direkam secara aman dengan pengawasan ahli"
"Adegan latihan"
"Seperti adegan film menegangkan"
Itu Seung Gi?
"Kurasa itu bukan Seung Gi"
Itu Seung Gi?
Bukan.
"Dia memutar balik dengan berani"
"Dia berputar 180 derajat dengan sempurna"
"Orang yang melakukan putar balik adalah Seung Gi"
- Itu Seung Gi. - Itu Seung Gi.
Itu Seung Gi.
"Bintang aksi memamerkan teknik mengemudinya"
Naiklah.
- Kamu hebat. - Kamu andal.
Dia cukup hebat?
Dia lebih dari cukup.
Aku bisa melakukan ini.
"Seung Gi akan jadi pengemudi aksi mobil"
Kemudikan mobilnya.
"Seung Gi akan jadi pengemudi aksi mobil"
Waktu kita sempit. Masuk ke mobil.
Ikat dia.
"Mereka mengikat Se Hyeong ke mobil dahulu"
- Saat mobil berputar... - Seperti putar balik dengan cepat.
Saat kau siaga, berlututlah.
- Seperti ini? - Ya.
Saat mobil berbelok, kau terjatuh di mobil.
Terjatuh.
- Lalu, cobalah berdiri. - Saat mobil berbelok?
Ya. Cobalah bangun. Terjatuh.
Cobalah bangun lagi.
"Dia tampak kesulitan"
Kamu butuh aksi itu.
- Aku akan mengantarmu dengan aman. - Baiklah.
- Sampai jumpa, Se Hyeong. - Aku sudah belajar. Jangan cemas.
- Seung Gi, semangat. - Baiklah.
- Hati-hati. - Seung Gi, semangat.
"Dengan antisipasi dan cemas, aksi mobil pertama dimulai"
Se Hyeong, semangat.
Aku sudah takut. Sungguh.
Sungguh menakutkan.
- Aku sudah takut. - Sungguh?
Kamu tidak akan pernah terpental.
Kamu pernah mencoba naik ke atas mobil?
- Kamu pernah mencoba ini? - Aku bergantungan di samping.
Aku juga terseret oleh mobil, tapi tidak terpental.
Kamu tidak akan mudah terpental.
"Tapi kita tidak bisa menyingkirkan rasa cemas"
Kamu tidak akan bisa mengalami itu di tempat lain.
Benar.
Sutradara, aku boleh melakukan putar balik seperti tadi, bukan?
Ya. Kamu boleh membanting setir sejauh itu.
- Baiklah. - Sedikit lagi.
Ini percobaan sesungguhnya. Bagaimana kamu bisa menanyakan itu?
Aku memastikan dengannya demi keselamatanmu.
Tadi kamu hebat. Lakukan saja seperti tadi.
Tapi aku tidak hebat dalam aksi sesungguhnya.
Aku tidak hebat dalam aksi sesungguhnya.
Hei! Turunkan aku.
Turunkan aku!
Aktornya sudah siap.
"Saat Seung Gi memberi tanda bahwa mereka sudah siap"
"Se Hyeong menjadi tenang"
Bersiap.
"Bintang aksi Seung Gi mengemudi"
"Dan rekan mencurigakan Se Hyeong melompat ke atas mobilnya"
Mulai!
Hentikan mobilnya!
"Selagi Se Hyeong bersungguh-sungguh mengucapkan dialognya"
"Mobil itu berangkat"
Hentikan mobilnya!
"Sesuai latihan, dia mengemudi dalam kecepatan penuh"
"Dan melakukan belokan tajam"
"Jantung mereka berdebar"
Hentikan mobilnya!
"Video ini direkam dengan alat keamanan dan pengawasan ahli"
"Seung Gi, orang yang hebat dalam aksi sesungguhnya"
"Berputar 180 derajat dengan sempurna"
"Pandangan Se Hyeong"
"Yang mendebarkan juga berbelok"
Hei!
"Setelah berputar, dia menghayati situasi 200 persen"
Dia tidak takut. Dia hebat.
"Di atas kap mesin yang berbelok"
"Dia berakting dengan penuh semangat"
Hei!
"Bintang aksi Seung Gi melakukan eksplorasi"
"Dengan mengelap kaca depan"
"Dia berhasil dalam percobaan pertama"
"Aku selamat"
"Bagus"
- Dia berhasil. - Mereka berdua hebat.
Itu tadi sangat menakutkan.
"Pengemudi dan pemeran penggantinya hebat"
Kalian berdua hebat.
Dia mulai berakting dan aku bingung.
Aku bingung karena aktingnya hebat.
"Dari konsentrasinya sulit dipercaya ini percobaan pertamanya"
- Bagaimana? - Apa?
Ini menyenangkan
dan aku bisa lebih memercayaimu.
Benarkah?
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
Kenapa ini tersangkut?
"Pemeran pengganti mobil kedua, Seong Jae, bersiap"
"Dia punya ide"
Bisakah anggota staf wanita naik?
Anggaplah dia berusaha menyelamatkan kekasihnya.
"Dia menyarankan agar dia berusaha menyelamatkan tokoh utama wanita"
Orang yang mencurigakan menculik dia.
Seong Jae dengan berani naik ke mobil untuk menyelamatkan dia.
- Aku orang mencurigakan itu. - Dia berusaha menghentikan mobil.
Kyung Ae. Mintalah dia datang.
"Mereka memilih tokoh wanita yang dalam bahaya"
Boleh aku naik di belakang dan memakai sabuk pengaman?
Ya, silakan.
- Aku ingin mencobanya. - Ini seru?
Aku penasaran.
Aku juga ingin naik.
Dia menculik Seung Gi?
Kamu akan berusaha menyelamatkan anggota staf wanita.
Kapan dia masuk ke mobil?
- Kita mulai sekarang? - Mulai.
"Dia cemas, tapi mobil mulai melaju"
Perlahan saja. Itu akan lebih menakutkan.
Saat kamu perlahan menambah kecepatan, rasanya menakutkan.
Melajulah dengan sangat pelan.
"Se Hyeong merencanakan hal besar untuk mengejutkan Seong Jae"
Dia akan sangat ketakutan.
"Tertawa"
Siapa namamu?
Kyung Ae.
- Kyung Ae? - Ya.
Diam!
- "Diam"? Kita ada di Korea Utara? - Kamu sedang diculik.
Maaf. Aku harus bicara dengan aksen Korea Utara
- dalam film yang sedang kumainkan. - Astaga.
- Kita mulai. - Kita mulai.
Bersiap.
"Guna menyelamatkan seniman bela diri wanita yang diculik"
"Seong Jae melompat ke mobil milik pria yang mencurigakan"
"Si pria brutal berusaha mengalahkan Seong Jae"
Bersiap.
Siapa dia?
- Kyung Ae, akan kuselamatkan kamu! - Kalahkan dia!
- Berhenti! - Buatlah dia jatuh!
- Siapa dia? - Diam saja.
"Begitu mulai, mereka menghayati suasana"
Diam saja.
Kalahkan dia! Kalahkan pria itu!
Kyung Ae! Aku akan menyelamatkanmu!
"Seong Jae melakukan akting metode"
- Hentikan mobilnya! - Kalahkan dia!
- Kalahkan dia! - Hentikan mobilnya, Seung Gi!
Seung Gi, hentikan mobilnya!
"Saat disuruh berhenti"
"Dia berbelok 180 derajat dan mendadak menghentikan mobil"
"Kamu memanggil namaku?"
Diam saja!
Diam saja! Tadi aku sempat takut di sana, tapi...
Hentikan mobilnya, Seung Gi!
Seung Gi, hentikan mobilnya!
"Di dalam cukup menakutkan dan di luar lebih menakutkan"
Seung Gi!
- Hentikan mobilnya! - Siapa dia?
Kenapa dia tidak terjatuh?
Diam saja!
- Hentikan mobilnya! - Diam saja!
Siapa dia?
Kenapa dia tidak terjatuh?
"Video ini direkam dengan alat keamanan dan pengawasan ahli"
Kenapa dia tidak terjatuh?
"Seung Gi tampak tenang"
Kenapa dia tidak terjatuh?
Berandal! Mengemudilah dengan benar!
"Semua orang terhanyut dalam emosi"
- Aku nyaris mati! - Astaga.
- Kamu tidak mengemudi dengan benar. - Aku nyaris mati!
Sial!
"Dia sudah lama melupakan tokoh wanita"
Bagus, semuanya.
Bagus.
"Dia kabur sendiri"
Kyung Ae, kamu baik-baik saja?
Ya.
- Aku menyelamatkanmu. - Ya, bagus.
"Kyung Ae memuji dia tanpa emosi"
Mereka berhenti atas perintahku.
Hentikan mobilnya, Seung Gi!
"Dia memanggil nama Seung Gi sebanyak mungkin"
Lucu sekali bagaimana kami semua terdengar agresif di awal.
Lalu saat mobil berputar, kami semua ketakutan.
"Penjahatnya takut"
Lalu kami menjadi agresif lagi.
"Mereka sangat ketakutan"
"Saat mobil berhenti, mereka kembali menjadi penjahat"
Benar.
"Kalian penjahat macam apa?"
Bagaimana penjahat bisa ketakutan?
Ini kali pertama kami berada di mobil semacam itu.
"Dia mengemudi dengan aman selama sepuluh tahun terakhir"
- Selagi keselamatan kalian dijamin, - Dia mahir dalam segalanya.
- kita harus melanjutkan. - Baiklah.
Sekarang, siapa yang melakukannya? Pergilah.
Kalian akan tertabrak sedikit.
"Kali ini, mereka akan tertabrak"
- Tertabrak? - Ya.
Berdirilah di depan. Kalian akan tertabrak.
Kalian akan tertabrak mobil.
"Kali ini aksi tertabrak"
Perlahan saja. Mulai.
"Pemeran pengganti menunjukkan demonstrasi kepada mereka"
Lalu...
"Mobil menabrak dia tanpa berhenti"
"Menabrak"
Beginilah caranya.
"Kami harus melakukan itu?"
Jika mobil melaju lebih cepat,
kaca depan akan pecah dan kalian akan terpental ke depan.
"Dengan kecepatan, kaca depan akan pecah"
Tidak semua dari kalian akan melakukannya.
Hanya orang yang memakai perlengkapan akan melakukannya.
Aku?
Kamu akan melakukannya.
"Seung Gi memakai perlengkapan keamanan"
Seong Jae, kamu ingin mencobanya?
"Mereka bertepuk tangan tanpa bicara"
Bagaimana cara melakukan ini?
"Dia mendapat tantangan"
Baiklah.
"Saat mobil mendekat"
- Berhenti. - Berhenti. Bagus.
"Dia harus melompat"
Angkat kakimu sedikit saja.
"Melindungi kakinya adalah hal paling penting"
- Aku akan naik dari sini. - Angkat kakimu sedikit.
"Ini akan tampak menakutkan"
Baiklah. Awalnya, orang-orang
- akan mendorong mobilnya. - Baiklah.
Mari kita mulai.
Baiklah. Dorong mobilnya.
Mulai.
Pelan-pelan. Mulai.
Pergilah ke tengah.
"Mobil"
"Melaju ke arahnya dengan kejam"
- Mobilnya datang. - Astaga.
[VIU Ver] E71 Master in the House / All the Butlers "Becoming Action Stars Part 2" -= Ruo Xi =-
"Dia melompat ke mobil"
"Dan terpental"
"Mereka mencemaskan dia"
Tidak, aku melihatnya. Pak.
Kamu belum menyentuh dia, tapi dia terjatuh.
Kamu melakukan penipuan asuransi, Berengsek!
Berengsek. Dia orang jahat.
Panggil polisi.
"Penjahat ini tahu kapan harus menelepon polisi"
Sulit kupercaya kamu menjadikan ini situasi lucu.
Kamu luar biasa.
Sekarang, pengemudi akan mengemudikan mobilnya.
Secepat apa laju mobilnya?
- Sama saja. - Baiklah.
- Perlahan. Kita mulai sekarang? - Baiklah.
Mulai.
"Seung Gi si andalan adegan aksi"
"Dia harus menahan mobil yang mendekat"
"Hanya dengan tubuhnya"
"Saat mendekat"
"Mobil tampak lebih besar dan menakutkan"
Tabrakannya cukup keras.
"Dia mengangkat kakinya untuk menghindari benturan"
"Dan mendarat secara aman dengan berguling ke depan"
"Tugas pemeran pengganti adalah membuat situasi aman"
"Tampak berbahaya"
Tabrakannya cukup keras.
"Seung Gi masih berakting"
Tunggu.
Bukankah dia si berengsek tempo hari?
Dasar berengsek! Kita bertemu lagi!
Berengsek!
Bagus.
"Se Hyeong menambahkan tawa dalam aksi"
- Bagus. - Kami melakukan pelatihan ini
untuk bersiap merekam
- cerita digital, bukan? - Benar.
- Baiklah. - Baiklah. Mari melakukannya.
"Misi akhir mereka adalah merekam cerita digital"
Hari ini, tidak hanya berbahaya,
tapi juga berskala besar.
"Mereka akan mengerahkan seluruh kemampuan yang dibutuhkan dalam ini"
Totalnya ada tiga mobil yang akan dihancurkan.
Totalnya ada tiga.
"Semuanya akan sungguhan"
- Maksudmu mobil itu? - Ya.
Itu...
"Agar mendapatkan tabrakan terbaik"
"Mobil melaju dalam kecepatan penuh"
Cepat sekali.
"100 persen sungguhan"
"Mereka harus menciptakan tabrakan"
Karena akan ada tabrakan dengan orang di dalam mobil,
ini adalah skala besar.
- Jadi, kalian harus fokus. - Baiklah.
Ada poin utama selama adegan aksi.
"Ada dua poin utama"
Poin utama pertama adalah tabrakan.
Poin utama kedua adalah ikatan kalian
selama adegan itu.
"Mereka harus punya ikatan bagus"
Mungkin dia aktor utama.
tapi selama adegan aksi itu,
- kalian akan terlibat. - Benar.
Kalian berdua.
"Semua orang sama selama adegan aksi"
"Lupakan tokoh utama atau tokoh pembantu"
"Hanya saat semua orang kompak"
"Adegan menjadi utuh"
"Tokoh utama, Jin Gab. Sang Yun"
Pak Jo.
Aku akan menginjak-injak kamu.
"Kolega tokoh utama, Duk Gu. Seung Gi"
"Kolega tokoh utama, Pak Baek. Seong Jae"
"Mereka akan menciptakan adegan aksi mereka sendiri"
Mari berfokus dan bergegas.
"Sang majikan merencanakan adegan dengan tatapannya"
- Aku akan ubah sedikit urutannya. - Baiklah.
"Dia akan membuat perubahan"
Saat tabrakan terjadi,
pintu depan tidak akan terbuka.
Pintu depan harus terbuka
- agar kamu bisa keluar. - Agar kamu bisa keluar.
Tapi Sang Yun akan terjebak di sana.
Jadi, kita akan merekam adegan bertarung dahulu.
Lalu, kita akan merekam adegan yang lain.
- Kita akan rekam kali terakhir. - Kita akan memasukkan sisipan.
Baiklah, mari segera melakukannya.
"Perekaman dimulai"
"Para aktor bersiap"
"Sementara koordinator pemeran pengganti"
Putar balik mobilnya.
"Mengarahkan adegan"
Sang Yun, lakukan ini.
Pura-puralah menabrak, lalu mundur dengan tenang.
- Seperti ini? - Ya.
Saat diputar mundur, adegan ini akan tampak seperti ini.
Kamu akan melaju, lalu menabrak.
- Jadi, kita merekam mundur? - Benar.
Baiklah. Bersiap.
Satu, dua, tiga.
Bersiap.
"Adegan dimulai dari tabrakan"
"Mereka bertiga mengemudi secara terbalik"
"Kenapa mereka mundur?"
"Mereka tidak bisa paham dengan mata telanjang"
"Setelah bertabrakan"
"Dia bersikap biasa seakan sedang mengemudi"
"Adegan ini penuh pertanyaan"
Berhenti.
"Sekarang dia akan menjelaskan"
Baiklah. Bagus.
Kamu boleh keluar.
"Ini adegan yang tadi direkam"
"Bagaimana hasilnya saat dimainkan secara terbalik?"
"Memutar secara terbalik"
"Saat diputar secara terbalik"
"Seperti ada tabrakan lain"
"Memutar secara terbalik"
"Ini rencana sang majikan untuk merekam dengan aman"
- Pakaikan sepatunya. - Baik.
Kemari.
"Sepatu?"
"Kenapa butuh bantuan banyak orang?"
- Kamu harus keluar. - Baiklah.
Kami harus mengatur mobilnya.
"Aku sudah memakai sepatu"
"Baiklah"
"Mereka mengangkat mobil"
"Dia bingung"
Apa yang mereka lakukan?
Kamu akan diputar 360 derajat.
- Diputar? - Selama tabrakan,
kita harus merekam bagian saat mobil berputar.
"Mereka akan merekam bagian mobil berputar"
- Mobilnya akan diputar? - Kita harus melakukan itu.
Itulah sebabnya kita memasang roda di ban yang sudah ada.
Roda di bawah ban?
"Ini sepatu yang dia maksud"
"Mereka memasang roda pada ban"
"Mobil aksi berubah menjadi mobil roller skating"
- Kamu cukup berakting di dalam. - Aku akan berakting di dalam
selagi mobilnya berputar.
Dahulu mereka melakukan ini?
Tidak, kami benar-benar bertabrakan.
- Di awal? - Ya.
Kamu memikirkan metode ini?
Aku memikirkan bagaimana kita bisa merekamnya lebih aman.
Aku sudah
melakukan pekerjaan ini dalam waktu lama.
Aku kehilangan banyak kolega selama waktu itu.
Tetap saja,
banyak pemeran pengganti terluka
- Begitu rupanya. - selagi syuting adegan aksi.
Jadi, kami berusaha keras untuk syuting secara aman,
lalu membuatnya tampak lebih baik.
Menurutku itulah metode ideal
dan aku berusaha merekamnya dengan cara itu.
"Lingkungan tempat mereka bisa melompat dengan yakin"
"Membuat adegan dan film yang bagus"
"Mereka dengan aman"
"Mulai merekam adegan mobil berputar"
Lebih jauh.
Baiklah, kita mulai.
"Tim Aksi memutar mobil dan aktor berakting tabrakan"
"Setelah bertabrakan"
"Mobil aktor akan tergelincir"
"Seluruh anggota Tim Aksi"
"Siap memutar mobil secara manual"
Bersiap.
Mulai!
Satu, dua, tiga, mulai!
"Dengan perintah yang tegas"
"Mereka memutar mobil dengan kekuatan penuh"
"Tim Aksi mendorong sekuat tenaga demi adegan yang mengesankan"
Cepat.
- Tarik! - Dorong terus!
Lebih cepat!
"Mereka bersusah payah"
Dorong lebih kuat.
"Meskipun cuma satu adegan atau beberapa detik"
Cepat.
"Mereka menarik sekuat tenaga untuk adegan aksi terbaik"
Hei.
"Demi keamanan kolegaku"
"Dan untuk satu adegan tabrakan"
Baiklah, berhenti.
"Menghela napas"
- Berhenti! - Berhenti!
"Adegan ini direkam 100 persen manual dengan aman"
Bagus.
- Bisa kami melihatnya? - Ya.
"Sang Yun disergap oleh Se Hyeong selagi mengemudi"
Baiklah, berhenti.
Kamu boleh turun.
Bisakah kita mengulanginya dengan pemeran pengganti?
Kamu memakai semua alat perlindungan?
Aku akan memakainya.
Kalian luar biasa.
Baiklah.
Mari mulai dengan aksi.
Sekarang adegan aksi.
"Se Hyeong dan Sang Yun akan bertarung dalam adegan ini"
Para aktor bersiap!
"Seluruh aktor pembantu bersiap"
"Berlari"
Kami!
Kemari.
Bagus.
- Kemari. - Ini.
Tuan Jung, di antara seniman bela diri, di mana tingkatanku?
- Tingkat tinggi. - Tingkat tinggi?
Jadi, aku tidak perlu bergegas masuk.
Aku terburu-buru,
- tapi akan masuk dengan serius. - Tidak, kamu harus lekas masuk.
- Aku harus segera masuk. - Benar.
Aku lebih seperti tokoh yang bermartabat?
- Bukan. - Kalau begitu,
- lebih kekanak-kanakan? - Kalian berdua tidak serius.
Kalian perpaduan dua tokoh
- dengan ikatan yang bagus. - Kami tokoh lucu.
- Baiklah. - Boleh aku meneriakkan ini?
- Mari teriak lantang saat masuk. - Ya.
Bawa mobilnya kemari. Siapkan mobilnya.
- Baik. - Mobil.
- Mobilnya akan masuk. - Pekerjaan ini tidak mudah.
Semua orang bersiap.
Masuklah ke mobil.
"Seung Gi dan Seong Jae membantu Sang Yun"
Seung Gi, saat aku memberimu tanda...
Perhatikan arahku.
"Seung Gi dan Seong Jae akan masuk ke mobil"
"Dan berdiri di sebelah Sang Yun"
Berhenti, buka pintunya, keluar, berdiri di sebelahnya seperti tadi.
Paham? Mari mulai.
Aku harus memarkir secara lateral?
Berhentilah secara mendadak.
Kamu akan berhenti perlahan seperti dalam ujian SIM?
- Kurasa... - Aku akan mengepot.
Kurasa kau akan berhenti perlahan.
Ayo mulai lagi.
Bersiap,
mulai!
Aku akan menginjak-injakmu.
Serang!
Baiklah.
Bersiaplah untuk mengebut.
"Se Hyeong menyuruh anak buahnya untuk menyerang Sang Yun"
"Seung Gi dan Seong Jae datang"
- Ayo. - Jalan.
"Dia mengebut dengan mulutnya"
"Giliran kita untuk masuk"
"Bantuan Sang Yun muncul dengan sangat berisik"
Siapa mereka?
Hei!
- Bersiap. - Keluarlah!
"Kenapa Seong Jae tidak keluar?"
- Bagaimana kalian bisa kemari? - Berhenti!
Mereka banyak sekali.
- Apa yang terjadi? - Aku sakit kepala.
- Waktu kita sempit. - Pintunya tidak bisa dibuka.
"Pintunya tidak bisa dibuka"
"Inilah yang terjadi"
"Seung Gi bergegas turun"
Hei!
"Hei!"
"Sulit kupercaya"
Cepat keluarlah!
"Bantuan seharusnya masuk dengan gaya"
"Dia terlambat karena tidak bisa membuka pintu"
- Bagaimana kalian bisa kemari? - Berhenti!
"Adegan itu dihentikan karena dia tidak bisa membuka pintu"
Aku sakit kepala.
Pintunya tidak bisa dibuka.
"Menurutnya ini menggelikan"
Benar.
- Pintunya tidak bisa dibuka? - Ya.
Boleh aku mengemudi?
Mari memulai lagi.
Bersiap.
Pintunya tidak bisa dibuka?
"Aku tenang berkat kamu"
Aku hampir keluar lewat jendela.
Mulai!
"Seung Gi, masuklah!"
Berhenti!
Bagus.
Siapa mereka?
Mereka banyak sekali.
"Mereka bertiga mulai bertarung secara kompak"
- Duk Gu, bagaimana caramu kemari? - Kamu baik-baik saja?
Kurasa bukan saatnya kita berbincang.
"Adegan aksi digambarkan hanya dalam satu kalimat"
Serang!
"Bagaimana karya sang majikan dengan adegan pertarungan ini?"
Pukul dia dari belakang!
Pakai kakimu, Bodoh!
Ayolah!
"Saat seluruh aktor bekerja secara kompak"
"Aksi akhirnya selesai"
Merunduk!
Awas!
Ayolah.
"Mereka menunjukkan kekompakan fantastis"
Merunduk!
- Baik. - Berhenti!
Hampir saja.
Berhenti! Hampir saja.
Hampir saja.
"Adegan pertarungan tampak sempurna"
"Tapi ada masalah"
- Jangan terlalu dekat. - ya.
Kalian harus mengawasi dia apakah dia mendekat.
Baik.
"Apa kesalahan fatal yang hanya bisa dilihat sang majikan?"
"Pemeran pengganti nyaris menabrak mobil"
"Dua pemeran pengganti nyaris saling bertabrakan"
"Demi keamanan aktor dan pemeran pengganti juniornya"
"Sang majikan mememeriksa setiap gerakan dengan teliti"
- Bagus. - Bagus.
Satu kamera lagi akan memperbesar perekaman di sini.
Ambilkan kaca palsu.
Kita akan memakai kaca.
"Apa itu kaca palsu?"
Aku membeli kaca palsu
agar tampak realistis.
Harganya 2.000 dolar per buah.
"Harganya 2.000 dolar per buah"
Aku serius.
"Kami tidak boleh lagi melakukan kesalahan"
Lihat ini. Harganya 2.000 dolar per buah.
- Totalnya 4.000 dolar. - ya.
- Rasanya manis? - Ya.
- Luar biasa. - Pasang di kedua sisi.
Tempelkan kacanya.
Harganya 2.000 dolar.
"Harga termahal yang pernah dilihat oleh All the Butlers"
Kita harus fokus dan menyelesaikannya dalam sekali coba.
"Mereka tidak boleh melakukan satu pun kesalahan"
"Mereka harus benar dalam sekali coba"
Sekarang...
Satu, kaca pecah.
Lalu, kamu langsung mundur.
Kamera harus melihat wajahmu setelah kacanya pecah.
Aku menunjukkan wajahku, lalu mundur?
Menghadaplah ke kamera, lalu segera mundur.
- Begitu rupanya. - Kamu paham?
Baiklah, seperti itu.
Satu.
Satu, pukul dia.
Lalu berputar. Bersuaralah.
- Ya. - Baik.
- Hati-hati. - Baik.
"Jangan cemas"
Dia akan memecahkannya dengan kepalanya?
Kamu akan baik-baik saja?
Kurasa begitu.
- Kamu pernah melakukan ini? - Ya.
- Benarkah? - Ya, aku sering melakukan ini.
- Tetap saja, hati-hati. - Jangan sampai terluka.
Kalian sudah siap?
Jangan melakukan kesalahan, tapi berhati-hatilah!
Bersiap.
"Penyelesaian adegan ini bergantung pada tinjuan si andalan aksi"
Action!
"Kacanya tampak sangat realistis"
Berhenti.
"Dia mendapatkan tanda bagus termasuk adegan berikutnya"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
"Semua orang memeriksa dahulu apa dia tidak terluka"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Dia memeriksa filmnya dahulu"
"Aktor aksi selalu berusaha keras"
"Untuk meningkatkan realitas drama"
Mari memeriksa adegan kaca pecahnya dahulu.
Seung Gi, lihatlah.
"Mampukah mereka merekam adegan kaca palsu dengan bagus?"
Kacanya pecah dengan cara yang modis.
"Sangat berfokus"
- Berhenti! - Astaga.
Astaga.
Ini luar biasa!
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Dia tersenyum setelah melihat hasilnya"
Kamu tidak takut?
Aku selalu takut saat melakukannya.
- Aku aman karena itu gula. - Tetap saja.
Lebih menakutkan karena dia baik-baik saja.
Mari merekam sekali lagi.
Kakimu tidak perlu terlalu tinggi.
Satu, dua.
Aku harus menarik lagi lenganku.
"Dia memeriksa rutinitasnya dengan teliti seperti Seung Gi"
- Seperti ini? - Satu. Pukul! Cepat!
- Kita harus merekam wajahnya lagi. - Begitu rupanya.
Aku punya banyak dialog tapi tanpa aksi.
"Aku sering berlatih selama dua hari terakhir!"
Semuanya? Bersiap!
Action!
Bagus.
"Se Hyeong berakting di tepi"
Berhenti!
Aktingku bagus?
Kamu baik-baik saja?
"Adegan akting Se Hyeong yang tidak terduga"
"Aku juga bisa melakukan aksi!"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu baik-baik saja?
Dia melakukan itu dua kali.
Kali ini pecahannya lebih tajam.
Tidak apa-apa. Gulanya sungguh aman.
- Tajam sekali. - Astaga.
Bersihkan dia.
Luar biasa.
Baiklah. Cukup bagus.
Mari bersiap untuk adegan tabrakan.
Akhirnya giliran aksi mobil.
- Bersiap! - Ini yang paling penting.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Cepat sekali.
"Puncak aksi yang sukses"
"Syuting adegan ini sekarang juga"
"Ini adegan yang paling kompleks dan berbahaya"
"Yang hanya bisa dilakukan oleh pengemudi berpengalaman"
Tidak hanya berbahaya, tapi juga berskala besar.
- Kalian harus fokus. - Tentu saja.
- Mereka akan bertabrakan? - Ya.
Benarkah mereka akan bertabrakan?
Ya, sungguh.
"Mobil-mobil itu akan bertabrakan tanpa grafis komputer"
Semua orang menyingkir. Berbahaya.
"Adegan ini direkam dengan aman dalam pengawasan ahli"
Sangat berbahaya.
Semuanya, agak mundur. Mobil, kembali ke posisi kalian.
Kalian tidak akan menutup kaca jendelanya?
"Sang majikan memeriksa keamanan secara mendetail"
Adegan tabrakan ini harus direkam dengan baik
- untuk meningkatkan kualitas - Untuk meningkatkan...
- adegan-adegan sebelumnya. - Begitu rupanya.
"Adegan ini akan meningkatkan kualitas seluruh adegan aksi!"
Ini akan memperkuat emosi.
"Ini akan meningkatkan realitas drama"
Tidak boleh ada kesalahan dalam adegan ini, bukan?
- Tentu saja. - Tidak boleh ada kesalahan.
Ini tidak bisa diulangi.
"Tiga mobil dihancurkan. Tidak ada perekaman ulang"
- Ini pasti menakutkan. - Tentu saja.
Melihatnya saja menakutkan.
Bayangkan betapa menakutkan untuk mengemudi, lalu bertabrakan.
Benar.
Seung Chan, kita akan merekam begitu kamu sudah siap.
"Adegan ini juga sulit bagi pemeran pengganti yang berpengalaman"
"Dua mobil hitam"
"Akan dikemudikan"
"Mobil abu-abu, mobil Sang Yun, akan ditabrak"
"Maneken menggantikan Sang Yun"
Semuanya, ayo!
Rekam! Bersiap!
"Semua orang bersiap"
Siaga.
"Semua mobil siaga"
Mulai!
- Mulai! - Astaga.
"Gugup"
- Mulai! - Astaga.
- Astaga. Mereka sangat cepat. - Astaga.
"Mereka akan melaju secepat itu?"
- Astaga. Mereka sangat cepat. - Astaga.
"Kecepatan 70 km per jam"
"Aksi nyata"
"Tanpa efek khusus atau grafis komputer"
"Karya seni"
"Untuk menambahkan realitas aksi"
- Berhenti! - Astaga.
"Diterima dalam sekali ambil"
"Sang majikan memeriksa keamanan timnya dahulu"
Mereka baik-baik saja?
Kalian baik-baik saja?
- Kalian baik-baik saja? - Matikan mesinnya.
- Matikan mesinnya. - Aku melihat asap.
- Astaga. - Astaga.
Itu tadi sangat keras.
Memang seharusnya begitu. Jika tidak, mobilnya akan terpental.
"Sang majikan terus belajar demi keselamatan koleganya"
Aku terkejut
- karena hanya ada dua kalimat, - Benar.
tapi kita melakukan banyak hal untuk menjadikannya aksi nyata.
Kurasa itu menakjubkan.
Hari ini, aku sadar
setiap kali ada kesalahan dan kita harus merekam lagi...
- Kita harus mengulanginya. - Mereka harus mengalaminya lagi.
Mereka akan ditabrak lagi.
Kurasa itu lebih menakjubkan.
Lebih dari yang hanya kita lihat di layar.
Tugas kami adalah terlempar dan dipukul berkali-kali
agar aktor kami akan bersinar.
Kami harus menerima ini sebagai hal wajar.
Itulah tugas kami.
Jika aktor bisa tampil dengan baik
dengan kondisi terbaiknya.
- adegannya juga akan bagus. - Semua orang akan bersinar.
Benar. Sebagus apa pun pemeran pengganti,
seperti terjatuh dari tempat yang sangat tinggi,
jika aktor tidak bisa berakting dengan baik,
- pemeran pengganti tidak berdampak. - Benar.
"Aksi adalah seni kolaborasi"
Bagaimanapun,
pertarungan Jung Doo Hong belum selesai.
"Aksi Jong Doo Hong belum selesai"
- Pertarunganku belum selesai. - Belum selesai.
Pertarunganku!
- Belum selesai! - Belum selesai!
"Aksiku belum selesai"
"Berteriak"
"Aksi terbaik Seung Jae"
- Papan tanda! - Tunggu!
Satu, dua, tiga!
"Jangan beralih saluran dahulu!"
"Karya Sukses All the Butlers tahun 2019"
"Aksi disutradarai oleh Jung Doo Hong"
"Adegan asli ditayangkan berdasarkan papan cerita digital sang majikan"
"Sekarang, kami persembahkan"
"Papan cerita digital dari aksi yang menarik ini!"
"Diproduksi oleh Sabu Pictures"
Action!
"Koordinator Pemeran Pengganti, Jung Doo Hong"
"Pemeran, SangSeungHyungJae"
Astaga, lama tidak berjumpa. Bukankah ini Pak Jo?
Pak Jo, kurasa kamu harus dirawat di rumah sakit untuk sementara.
Aku akan menginjak-injakmu.
Serang!
Berhenti!
"Pak Baek dan Duk Gu datang untuk membantu"
Siapa mereka?
- Kenapa ada banyak orang? - Astaga.
- Duk Gu. - Kamu baik-baik saja?
Kurasa bukan saatnya kita berbincang.
Serang!
Pukul dia dari belakang!
Merunduk!
Awas!
Gunakan kakimu, Bodoh!
- Astaga. - Apa?
Aku bisa saja...
Bodoh.
Astaga.
Apa?
Kenapa kalian menatapku?
Kalian akan memukulku?
Majulah.
Kalian ingin berhenti menjadi pegawai negeri?
Dasar menyebalkan.
"Pukulan yang bagus"
Bagus.
"All the Butlers yang telah belajar banyak"
"Berhak untuk berlibur"
"Destinasi kami"
"Adalah Aomori?"
"Dikelilingi oleh hutan hijau"
"Kota misterius"
"Tempat di mana empat musim berdampingan dengan indah"
"Liburan pertama"
"Di utopia?"
"Sang majikan yang mengundang mereka dalam liburan misterius ini datang"
"Bingung"
"Ucapan asli dan kejam"
"Yang bisa melelehkan panas"
"Sang Yun sang anggota tertua memberi serangan balik"
"Para pria yang kasar melawan saudara yang kasar"
"Jariku terluka"
"Kalau begitu, pakailah jari kakimu"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Liburan konseptual baru yang belum pernah ada akan datang"
"Semuanya, hentikan"
Kamu harus merasa tertipu agar merasa lebih baik.
"Apa yang Terjadi Di Aomori"